பொருட்பால்-அமைச்சியல் (686)
686:கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்
தக்கது அறிவதாம் தூது.
கற்றறிவாளனாகவும், பகைவரின் கனல்கக்கும் பார்வைக்கு அஞ்சாதவனாகவும், உள்ளத்தில் பதியுமாறு உரைப்பவனாகவும், உரிய நேரத்தில் உணரவேண்டியதை உணர்ந்து கொள்பவனாகவும் இருப்பவனே சிறந்த தூதனாவான்.
Learned; fearless, the envoy tends Convincing words which time demands
"It Is Better To Fail In Originality Than To Succeed In Imitation."
"போலித்தனத்தில் வெற்றி பெறுவதை விட அசல் தன்மையில் தோல்வி அடைவது சிறந்தது."