காமத்துப்பால்-களவியல் (1119)
1119:மலரன்ன கண்ணாள் முகமொத்தி யாயின்
பலர்காணத் தோன்றல் மதி.
நிலவே! மலரனைய கண்களையுடைய என் காதல் மங்கையின் முகத்திற்கு ஒப்பாக நீயிருப்பதாய் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ள வேண்டுமேயானால் (அந்தப் போட்டியில் நீ தோல்வியுறாமல் இருந்திட) பலரும் காணும்படியாக நீ தோன்றாது இருப்பதே மேல்.
Like the face of my flower-eyed one If you look, then shine alone O moon!
"It Is Better To Fail In Originality Than To Succeed In Imitation."
"போலித்தனத்தில் வெற்றி பெறுவதை விட அசல் தன்மையில் தோல்வி அடைவது சிறந்தது."